Roll-out waste basket